1 00:00:01,730 --> 00:00:03,760 Pinvidigezh, brud, galloud... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,660 Gold Roger, roue ar vorlaeron, 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,970 tizhet pep tra ar bed-mañ en deus da ginnig. 4 00:00:07,970 --> 00:00:11,840 Ar gerioù en doa lavaret just a-raok e varo a gasas an dud war-zu ar morioù. 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,670 Ma teñzor ? Ma fell deoc'h e c'hallit kaout anezhañ ! 6 00:00:15,670 --> 00:00:19,240 Kavit anezhañ ! Dilezet em eus pep tra ar bed-mañ en deus da ginnig eno ! 7 00:00:21,850 --> 00:00:26,590 Hag evel-se e ya an dud war-zu an Grand Line war-lerc'h o hunvreoù ! 8 00:00:26,590 --> 00:00:30,490 Ar bed en deus gwir aet e-barzh ur marevezh morlaeron vras ! 9 00:00:30,490 --> 00:00:35,860 Mont a reomp d'en em zastum hon holl huñvreoù 10 00:00:35,860 --> 00:00:41,770 ha mont da glask eus un dra bennak da gavout 11 00:00:41,770 --> 00:00:43,100 UN PEZ! 12 00:00:48,040 --> 00:00:53,610 Ar c'hompasoù ne reont nemet daleoù 13 00:00:53,610 --> 00:00:59,350 Delirus gant an derzhienn, Kemer a ran ar stur 14 00:00:59,350 --> 00:01:11,460 Ma 'z eus gant ar gartenn teñzor poultrennek bet gwiriekaet, n'eo ket ur vojenn ! 15 00:01:11,460 --> 00:01:17,170 Pa vez komzet eus stourmoù personel, 16 00:01:17,170 --> 00:01:22,470 mont war ar vag hepken bioritm unan bennak all 17 00:01:22,470 --> 00:01:26,140 ha ober evel ma n'emañ ket eno ! 18 00:01:26,140 --> 00:01:31,650 Mont a reomp d'en em zastum hon holl huñvreoù 19 00:01:31,650 --> 00:01:37,360 ha mont da glask eus un dra bennak da gavout 20 00:01:37,360 --> 00:01:43,600 Eur yalc'h em c'hodell, ha fellout a ra dit bezañ mignon din ? 21 00:01:43,600 --> 00:01:48,970 Emaomp, Emaomp war ar c'hroaz-hent ! 22 00:01:48,970 --> 00:01:50,040 Ni zo! 23 00:02:21,430 --> 00:02:25,440 Keleier spontus, an holl ! 24 00:02:25,440 --> 00:02:28,410 Morlaeron o tagañ ! 25 00:02:28,410 --> 00:02:30,640 Morlaeron ! Morlaeron ! 26 00:02:30,640 --> 00:02:33,410 Morlaeron o tagañ ! 27 00:02:33,410 --> 00:02:36,350 Tec'hit evit ho puhez! 28 00:02:36,350 --> 00:02:41,950 Morlaeron ! Tec'hit evit ho puhez! 29 00:02:45,690 --> 00:02:49,690 "Gaouier ar Justis? Kabiten Usopp" 30 00:02:58,040 --> 00:03:01,970 Diroll e vefe mont war-eeun e-barzh al linenn vras bremañ ! 31 00:03:04,940 --> 00:03:07,850 Ya, un tamm kig a vefe bezañ plijus da gaout da gentañ. 32 00:03:08,850 --> 00:03:11,580 Debriñ netra nemet frouezh bemdez n'eo ket mat... 33 00:03:11,580 --> 00:03:13,650 Ezhomm am eus eus un tamm alkool ivez ! 34 00:03:13,650 --> 00:03:15,820 Petra emaoc'h o komz ?! 35 00:03:17,490 --> 00:03:18,860 N'eo ket se a lavaran ! 36 00:03:18,860 --> 00:03:22,890 Al Linenn Vras eo an hini muiañ lec'h dañjerus er bed! 37 00:03:22,890 --> 00:03:26,930 Ouzhpenn-se emañ o ruzañ gant morlaeron kreñv goude ar One Piece ! 38 00:03:26,930 --> 00:03:29,330 Hag int holl war listri galloudus, evel-just ! 39 00:03:29,330 --> 00:03:31,540 Ezhomm hon eus muioc'h a dud ivez. 40 00:03:31,540 --> 00:03:35,410 An niver a izili eus ar skipailh, an diouer a dafar war al lestr-mañ... 41 00:03:35,410 --> 00:03:38,310 N'eus ket tu deomp gallout chom bev evel-se ! 42 00:03:38,310 --> 00:03:41,680 Ya, ezhomm hon eus eus ur c'heginer. Hag ur soner. 43 00:03:41,680 --> 00:03:43,010 Ur soner ?! 44 00:03:44,580 --> 00:03:46,320 Ken sot out... 45 00:03:47,690 --> 00:03:52,020 Un tamm er c'hreisteiz da amañ emañ un enezenn gant tud o chom warni. 46 00:03:52,020 --> 00:03:56,930 Gwelloc'h e vefe ma c'hellfemp kaout dalc'h ur gwir lestr eno... 47 00:03:56,930 --> 00:03:59,100 Mat eo ! Poent eo debriñ un tamm kig ! 48 00:03:59,100 --> 00:04:00,730 Na zisoñjit ket an alkool ! 49 00:04:00,730 --> 00:04:02,730 C'hwi tudoù ! 50 00:04:07,510 --> 00:04:12,210 Morlaeron zo amañ ! Morlaeron ! 51 00:04:13,210 --> 00:04:18,220 An holl a dec'h kuit ! Morlaeron zo amañ ! 52 00:04:19,550 --> 00:04:22,420 Morlaeron ! 53 00:04:22,420 --> 00:04:24,420 Ur c'heloù spontus ! 54 00:04:27,190 --> 00:04:29,190 Pi... prizioù... 55 00:04:34,070 --> 00:04:36,770 Ar morlaeron... 56 00:04:36,770 --> 00:04:38,770 ...n'int nemet ur gaou ! 57 00:04:42,840 --> 00:04:44,740 Oww... 58 00:04:45,740 --> 00:04:49,310 Bugel a skuilh dreistmuzulioù ! Kavout a rin ac'hanout hiziv sur a-walc'h ! 59 00:04:49,310 --> 00:04:51,320 Chomit e-lec'h m'emaoc'h ! 60 00:04:51,320 --> 00:04:53,320 Diskouez a rin deoc'h un dra pe zaou ! 61 00:04:56,090 --> 00:04:59,460 Setu int o tont ! Setu int o tont ! Setu int o tont ! 62 00:04:59,460 --> 00:05:01,490 Distro amañ, bugel milliget ! 63 00:05:03,260 --> 00:05:06,600 Klaskit tapout ac'hanon hepken ! 64 00:05:06,600 --> 00:05:09,030 Deuit da gerc'hat ac'hanon ! 65 00:05:13,970 --> 00:05:17,410 Mallozh ! Tec'het eo adarre ! 66 00:05:17,410 --> 00:05:22,250 --Un ifern trubard eo ! --Eñ a zo en arvar ma kavan anezhañ ! 67 00:05:22,250 --> 00:05:24,450 Pelec'h an diaoul eo aet ?! 68 00:05:34,590 --> 00:05:36,630 Ul labour all graet mat hiziv ! 69 00:05:36,630 --> 00:05:40,670 Kaset em eus an avel a from er gêriadenn bourrus-mañ ! 70 00:05:42,300 --> 00:05:44,740 Aze emañ ! 71 00:05:44,740 --> 00:05:46,600 O, c'hwi eo ! 72 00:05:46,600 --> 00:05:49,270 Demat deoc'h, kabiten Usopp ! 73 00:05:49,270 --> 00:05:52,280 Erruet eo ar vorlaeron Usopp ! 74 00:05:54,450 --> 00:05:55,850 Pebr! Karotezenn! 75 00:05:55,850 --> 00:05:58,520 C'hwi daou hepken eo ? Pelec'h emañ an Ognon ? 76 00:06:01,850 --> 00:06:05,560 Ur c'heloù spontus ! Ur c'heloù spontus ! 77 00:06:05,560 --> 00:06:07,660 Oww! 78 00:06:07,660 --> 00:06:09,630 Ur c'heloù spontus ! 79 00:06:09,630 --> 00:06:12,630 --Ognon... --Petra eo o c'houzañv ? 80 00:06:12,630 --> 00:06:15,000 Ur c'heloù spontus ! Ur c'heloù spontus ! 81 00:06:15,000 --> 00:06:18,040 Ur c'heloù spontus ! Morlaeron zo amañ ! 82 00:06:18,040 --> 00:06:21,470 Ur vag gant ur c'hlopenn zo merk war an aod norzh ! 83 00:06:21,470 --> 00:06:23,140 Ya, mat eo ! 84 00:06:24,810 --> 00:06:26,710 Ar wirionez eo ! 85 00:06:26,710 --> 00:06:29,080 G-Ar wirionez ? 86 00:06:29,080 --> 00:06:32,020 Gwir eo ! Fall eo ! 87 00:06:32,020 --> 00:06:35,250 Ous ! Poent eo d'am merenn-vihan ! 88 00:06:35,250 --> 00:06:37,520 Arabat tec'hout kuit ! 89 00:06:37,520 --> 00:06:43,560 E gwirionez, em eus "Marv e rin ma Ne zebran ket ma boued-iosis"! 90 00:06:43,560 --> 00:06:45,760 Gaouiad ! 91 00:06:45,760 --> 00:06:50,100 Ha ne fell ket deoc'h bezañ ur gwir morlaer, kabiten ?! 92 00:06:50,100 --> 00:06:53,740 Petra a dalvez ur morlaer piv en deus aon rak ar morlaeron ?! 93 00:06:53,740 --> 00:06:57,040 Ma soñjan mat, merk Buggy ar C'hloastr e oa ! 94 00:06:57,040 --> 00:07:00,710 B-B-Buggy ar C'hloastr ?! 95 00:07:02,680 --> 00:07:05,250 Soñjal a ran e rin hepken... 96 00:07:05,250 --> 00:07:08,620 Met div vag vihan e oa ! 97 00:07:08,620 --> 00:07:11,720 Ha tri den bennak... 98 00:07:11,720 --> 00:07:14,630 Mat eo ! Deomp, Morlaeron Usopp ! 99 00:07:14,630 --> 00:07:17,300 Evit gwareziñ peoc'h ar gêriadenn-mañ ! 100 00:07:17,300 --> 00:07:19,700 Mat eo, deomp ! Heuliit ac'hanon ! 101 00:07:20,700 --> 00:07:22,700 G-Mat eo ! 102 00:07:31,740 --> 00:07:35,910 A-benn ar fin war an douar sec'h adarre... 103 00:07:35,910 --> 00:07:37,580 Ur gêriadenn zo tremenet amañ ?! 104 00:07:37,580 --> 00:07:40,750 Ya. Seblantout a ra bezañ unan bihan avat... 105 00:07:40,750 --> 00:07:44,290 Oh! En degouezh-se, kig, kig ! Kig, kig, kig ! 106 00:07:44,290 --> 00:07:46,160 Ul lec'h da zebriñ zo er gêriadenn-mañ, nann ?! 107 00:07:46,160 --> 00:07:48,490 Disoñjit ar c'hig evit ur vunutenn, ha c'hwi ?! 108 00:07:53,600 --> 00:07:55,100 Hag ?! 109 00:07:57,740 --> 00:07:59,670 Evezhiek! 110 00:07:59,670 --> 00:08:01,240 Santiñ a ran an dud ! 111 00:08:01,240 --> 00:08:03,610 Pelec'h?! Pelec'h?! Pelec'h?! 112 00:08:03,610 --> 00:08:04,940 Diwallit ! 113 00:08:20,390 --> 00:08:22,060 Ken brav ! 114 00:08:22,060 --> 00:08:24,060 Hag-eñ eo ar mare da vezañ souezhet ?! 115 00:08:26,600 --> 00:08:30,940 Me eo Usopp, penn ar re vras morlaeron a ren war ar gêriadenn-mañ ! 116 00:08:30,940 --> 00:08:34,510 Meuliñ a ra an dud ac'hanon-- ha goude-se meuliñ ac'hanon muioc'h-- 117 00:08:34,510 --> 00:08:37,880 evel "Kabiten Usopp"! 118 00:08:37,880 --> 00:08:38,980 Ha? 119 00:08:38,980 --> 00:08:42,750 Ma soñjit tagañ ar gêriadenn-mañ, ankounac'hait anezhi neuze ! 120 00:08:42,750 --> 00:08:47,750 Ma 80 milion a isrenerien ne chomo ket a-sav ! 121 00:08:47,750 --> 00:08:52,120 Eus ar c'hentañ! 122 00:08:53,490 --> 00:08:55,190 Gaou a lavarez, nann ? 123 00:08:55,190 --> 00:08:57,430 Ya! Gwelet he deus drezañ ! 124 00:08:57,430 --> 00:08:59,830 Gwelet a rit, anzavet hoc'h eus. 125 00:09:01,200 --> 00:09:04,800 Anzavet em eus dezhi ! 126 00:09:07,340 --> 00:09:09,370 Petra?! O lavarout gaou e oa ?! 127 00:09:09,370 --> 00:09:11,440 Mallozh dit, taktikour ijinus ! 128 00:09:11,440 --> 00:09:13,580 80 milion a c'hellfe kaout bet un eztaoladur, 129 00:09:13,580 --> 00:09:15,980 met tud bras am eus dindan va c’hourc’hemenn ! 130 00:09:22,590 --> 00:09:24,760 Evel tri den marteze ? 131 00:09:26,390 --> 00:09:28,590 Gwelet he deus drezañ ! 132 00:09:28,590 --> 00:09:31,660 R-Redek ! 133 00:09:31,660 --> 00:09:35,000 H-Hey, c'hwi ! Arabat tec'hout kuit ! 134 00:09:36,470 --> 00:09:40,810 Biskoazh n'em eus klevet komz eus morlaeron implijout skoedoù a-raok! 135 00:09:43,840 --> 00:09:46,180 Brav oc'h ! 136 00:09:47,180 --> 00:09:49,810 Hey, c'hwi ! Arabat din dismegañsiñ ac'hanon ! 137 00:09:49,810 --> 00:09:53,320 Un den lorc'hus-kenañ on ! 138 00:09:53,320 --> 00:09:57,120 Abalamour d'am bras lorc'h, an dud a c'halv ac'hanon... 139 00:09:57,120 --> 00:10:01,260 "Usopp fier"! 140 00:10:01,260 --> 00:10:04,500 Gwelet hoc'h eus anezhañ hoc'h-unan bremañ ! 141 00:10:04,500 --> 00:10:11,000 Pell eo ma skiant-prenet war ar c'hleze brasoc'h eget ho bistolenn dre vras ! 142 00:10:11,000 --> 00:10:15,410 Bremañ m'hoc'h eus tennet ho bistolenn, lakaat ho buhez en arvar. 143 00:10:15,410 --> 00:10:17,080 Hag ?! 144 00:10:18,740 --> 00:10:21,910 Lavarout a ran n'int ket evit bezañ gourdrouzet an dud. 145 00:10:29,190 --> 00:10:33,320 Ar pezh emaoc'h o sellout outañ gwir vorlaeron int bremañ ! 146 00:11:37,520 --> 00:11:42,230 Bremañ m'hoc'h eus tennet ho bistolenn, lakaat ho buhez en arvar. 147 00:11:42,230 --> 00:11:44,300 Hag ?! 148 00:11:44,300 --> 00:11:48,300 Lavarout a ran n'int ket evit bezañ gourdrouzet an dud. 149 00:12:13,520 --> 00:12:19,160 Ar vorlaeron R-Real o deus tu da muioc'h a boan a-dreñv o c'homzoù... 150 00:12:19,160 --> 00:12:21,000 Brav... 151 00:12:29,140 --> 00:12:31,680 --Laeret hon eus al linennoù-se ! --Ha? 152 00:12:31,680 --> 00:12:35,680 Eus Shanks, ur morlaer a zoujan ! 153 00:12:35,680 --> 00:12:37,850 S-Shanks ?! 154 00:12:37,850 --> 00:12:42,290 Anavezout a rez Red-Haired Shanks, ar morlaer bras ?! 155 00:12:42,290 --> 00:12:46,690 Ya. Yasopp eo da dad, nann ? 156 00:12:46,690 --> 00:12:48,690 Ha? 157 00:12:57,700 --> 00:13:02,370 Ya, Yasopp eo ma den kozh... 158 00:13:04,310 --> 00:13:07,280 Met penaos e ouzoc'h kement-se ? 159 00:13:07,280 --> 00:13:11,220 "Boued" 160 00:13:16,520 --> 00:13:18,260 Mat eo, ha ?! 161 00:13:19,420 --> 00:13:22,130 Kejañ a ran gantañ pa oan bugel ! 162 00:13:22,130 --> 00:13:24,500 Neuze emañ ma den kozh war lestr Shanks ? 163 00:13:24,500 --> 00:13:26,830 Ya! Heñvel oc'h, 164 00:13:26,830 --> 00:13:29,670 setu pa'm eus ho gwelet evit ar wech kentañ, em eus soñjet... 165 00:13:29,670 --> 00:13:31,370 E gwirionez ?! 166 00:13:31,370 --> 00:13:34,940 Ma den kozh a zo war seurt ul lestr fentus ?! 167 00:13:34,940 --> 00:13:39,210 N'ouzon ket bremañ, met pariañ a ran emañ c'hoazh gantañ. 168 00:13:39,210 --> 00:13:43,210 A-benn ar fin, ho tad a oa ur c'hoarier lemm mat ! 169 00:14:00,000 --> 00:14:01,930 Eus ar c'hentañ! 170 00:14:01,930 --> 00:14:06,070 N'eo netra. Gallout a rafen tennañ zoken eur vourc’h dres etre an daoulagad ! 171 00:14:10,710 --> 00:14:12,480 Gouzout a rez, Luffy, 172 00:14:12,480 --> 00:14:16,310 Ur bugel am eus anvet Usopp, tost da oad ! 173 00:14:16,310 --> 00:14:18,820 Lavaret hoc'h eus din dija meur a wech ! Skuizh on gant se ! 174 00:14:18,820 --> 00:14:20,150 Petra?! 175 00:14:22,050 --> 00:14:25,820 Mat eo, kenderc'hel a rin kontañ a ran deoc'h hiroc'h diwar e benn ! 176 00:14:25,820 --> 00:14:29,630 Trist e oa lavaret kenavo, met ne oa dibab all ebet ! 177 00:14:29,630 --> 00:14:34,800 Ne oa nemet un abeg : ar banniel morlaeron a oa o c'halv ac'hanon ! 178 00:14:38,970 --> 00:14:43,240 Stanket! Stanket! 179 00:14:45,080 --> 00:14:49,980 Usopp. Trawalc'h am eus klevet diwar-benn c'houi da lakaat va divskouarn da c'houzañv. 180 00:14:49,980 --> 00:14:52,420 Ur morlaer brav e oa Yasopp ! 181 00:14:52,420 --> 00:14:54,550 Ya, ha ?! 182 00:14:54,550 --> 00:15:00,260 Fier on eus va den kozh, en deus lammet war ar morioù-se marteze hep fin... 183 00:15:00,260 --> 00:15:02,890 ...evit bevañ gant e vuhez war al linenn ! 184 00:15:02,890 --> 00:15:05,560 Neuze eo aesoc'h an dra-se ! 185 00:15:05,560 --> 00:15:08,730 Ha mignoned hoc'h eus en dra-mañ kêriadenn a oar merdeiñ... 186 00:15:08,730 --> 00:15:12,040 ...ha kement hini a gallout pourveziñ ul lestr bras ?! 187 00:15:12,040 --> 00:15:14,940 Evel ma welit, n'eo nemet ur gêriadenn vihan... 188 00:15:14,940 --> 00:15:18,080 Digarezit, met n'hellomp ket bevañ hervez ho esperañsoù. 189 00:15:18,080 --> 00:15:19,980 War lein ar menez... 190 00:15:19,980 --> 00:15:22,410 Ur maner bras-meurbet a oa eno. 191 00:15:22,410 --> 00:15:24,650 Lavaret! Anavezout a rez anezho, Usopp ?! 192 00:15:24,650 --> 00:15:27,820 Soñjal a ran e c'hellfec'h goulenn diganto evit sikour da baeañ unan ? 193 00:15:27,820 --> 00:15:29,490 Ne c'heller ket mont eno ! 194 00:15:31,260 --> 00:15:35,260 Soñj am eus un dra a rankfen ober ! 195 00:15:35,260 --> 00:15:37,760 Kalz levezon am eus amañ ! 196 00:15:37,760 --> 00:15:40,160 Debrit hag evit kement ha ma fell deoc'h ! 197 00:15:40,160 --> 00:15:42,830 Mat-tre! Diwezhatoc'h! 198 00:15:44,900 --> 00:15:47,810 Perak e oa ken prest? 199 00:16:14,230 --> 00:16:17,370 C'hoant hoc'h eus da welet Usopp ? 200 00:16:17,370 --> 00:16:19,600 N'eo ket hemañ adarre... 201 00:16:19,600 --> 00:16:22,270 Gallout a ran ? C'hoant am eus da gomz outañ. 202 00:16:23,610 --> 00:16:24,980 Ne vo ket mat. 203 00:16:24,980 --> 00:16:28,210 An den-se eo hini ar gêriadenn brasañ eztaoler ! 204 00:16:28,210 --> 00:16:30,050 Evit unan bennak en ho stad gwan, 205 00:16:30,050 --> 00:16:33,180 re vras Usopp re a dra e vefe da zerc'hel ! 206 00:16:33,180 --> 00:16:34,290 Met... 207 00:16:34,290 --> 00:16:38,560 Ho kerent aet da anaon a-grenn gourc'hemennet din da wareziñ ac'hanoc'h... 208 00:16:38,560 --> 00:16:42,630 ...ar penn-kentañ eus ma barregezhioù, Itron Kaya. 209 00:16:42,630 --> 00:16:45,130 Bremañ neuze, me a ya kuit ho medisin amañ. 210 00:16:45,130 --> 00:16:47,130 Bezit sur da gemer anezhañ mar plij. 211 00:16:51,440 --> 00:16:53,000 Cheapskate. 212 00:16:53,000 --> 00:16:54,940 "Cheapskate" a vo mat-tre. 213 00:16:54,940 --> 00:16:56,770 Ar pezh a zo fall a zo fall. 214 00:17:15,060 --> 00:17:16,730 Pardonit d'an entrudu-- 215 00:17:22,230 --> 00:17:23,830 Usopp-san! 216 00:17:23,830 --> 00:17:27,140 Salud ! Seblantout a rez ken nec'het ha biskoazh ! 217 00:17:27,140 --> 00:17:28,470 Mantret on! 218 00:17:28,470 --> 00:17:32,610 Plijout a rafe din pediñ evel ur gwir c'houviad... 219 00:17:32,610 --> 00:17:36,150 ...met Klahadore a nac'h aotren... 220 00:17:36,150 --> 00:17:38,050 N'eo ket un den fall avat. 221 00:17:38,050 --> 00:17:39,380 Arabat c'hwezhañ ! 222 00:17:39,380 --> 00:17:42,920 A-benn ar fin, me zo un den kalonek brezelour ar mor! 223 00:17:42,920 --> 00:17:47,490 Ne santfen nemet strizh e-barzh un ti ! 224 00:17:47,490 --> 00:17:50,490 Peseurt avantur oc'h neuze mont a rit da gontañ din hiziv ? 225 00:17:50,490 --> 00:17:53,260 Hmm, deomp da welet... 226 00:17:53,260 --> 00:17:54,500 Mat eo ! 227 00:17:54,500 --> 00:17:57,500 Istor ar mare ma'm eus stourmet ouzh pesked-aour ramzel er Pol Su... 228 00:17:57,500 --> 00:17:59,000 ...pa oan pemp bloaz ! 229 00:17:59,000 --> 00:18:00,370 Pesked aour ? 230 00:18:00,370 --> 00:18:03,440 Ya! Ar pezh en deus souezhet ac'hanon da gentañ... 231 00:18:03,440 --> 00:18:05,210 ...e oa ment bras-meurbet he c'haoc'h ! 232 00:18:05,210 --> 00:18:06,880 Ken bras e oa ma kouezhis warnañ, 233 00:18:06,880 --> 00:18:09,550 o soñjal e oa un douar kalet ! 234 00:18:24,730 --> 00:18:26,260 Hag-eñ eo al lec'h-se e gwirionez ?! 235 00:18:26,260 --> 00:18:28,630 Ya, ar morlaeron o deus e stlepet e-barzh ! 236 00:18:28,630 --> 00:18:29,900 Ret eo deomp e saveteiñ ! 237 00:18:29,900 --> 00:18:31,300 Met gwir vorlaeron int ! 238 00:18:31,300 --> 00:18:33,070 Marteze o deus graet war ar grilhenn ha debret anezhañ ! 239 00:18:33,070 --> 00:18:35,940 Sot eo ! Ar re gozh eo a zebr an dud ! 240 00:18:40,480 --> 00:18:42,980 Mat-tre! Bezit prest, c'hwi ! 241 00:18:44,650 --> 00:18:49,850 An emgann epikañ e vo abaoe krouidigezh ar vorlaeron Usopp ! 242 00:18:49,850 --> 00:18:52,320 Ya! 243 00:18:52,320 --> 00:18:54,790 Erruet eo ar vorlaeron Usopp ! 244 00:18:57,660 --> 00:18:59,500 Petra int ? 245 00:19:01,300 --> 00:19:04,800 --Ar c'habiten a zo aet kuit ! --N'hoc'h eus ket soñj e oa... 246 00:19:04,800 --> 00:19:06,300 H-Hey, morlaeron ! 247 00:19:06,300 --> 00:19:08,910 Petra 'peus graet gant ar c'habiten Usopp ?! 248 00:19:08,910 --> 00:19:11,340 --Petra 'peus graet gantañ ?! --Petra 'peus graet gantañ ?! 249 00:19:11,340 --> 00:19:13,940 Plijus e oa ar c'hig-se ! 250 00:19:13,940 --> 00:19:16,850 --Kig?! --Na lavarit ket din ar c'habiten... 251 00:19:18,680 --> 00:19:21,490 P-Petra ?! Petra 'peus graet ?! 252 00:19:21,490 --> 00:19:23,890 Ma klaskit ho kabiten... 253 00:19:25,560 --> 00:19:27,220 ...debret hon eus anezhañ. 254 00:19:30,160 --> 00:19:34,000 --Ar vaouez kozh! --Petra emaout o sellout ouzhin ?! 255 00:19:35,730 --> 00:19:38,070 Ret e oa deoc'h lâret un dra bennak sot ! 256 00:19:41,410 --> 00:19:44,410 Ha, ur farsadenn hepken e oa ? 257 00:19:50,150 --> 00:19:52,220 Bras-meurbet! 258 00:19:52,220 --> 00:19:55,490 Ma tec'hfe hor c'habiten da en eur-mañ, e vije amañ. 259 00:19:55,490 --> 00:19:58,420 Hopala? Evit petra eo deuet amañ ? 260 00:19:58,420 --> 00:19:59,990 Da gaou! 261 00:19:59,990 --> 00:20:01,530 Un dra fall eo ! 262 00:20:01,530 --> 00:20:04,290 N'eo ket fall ! Brav eo ! Dehoù?! 263 00:20:04,290 --> 00:20:06,160 Ya! Brav eo ! 264 00:20:06,160 --> 00:20:08,900 Penaos e ya en-dro ? 265 00:20:08,900 --> 00:20:09,870 --Kaya, ar plac'h a zo o chom amañ, gwan eo, ha dic'hortoz he deus bet... 266 00:20:09,870 --> 00:20:12,570 --Ul lestr a oa harzet e-kichen ar pesk-aour, --Kaya, ar plac'h a zo o chom amañ, a zo gwan, ha tapet he deus an dic'hortoz... 267 00:20:12,570 --> 00:20:13,170 --Ul lestr a oa harzet e-kichen ar pesk-aour, --...abaoe m'eo marvet he zud gant ur c'hleñved ur bloaz zo. 268 00:20:13,170 --> 00:20:16,370 --ha warnañ e oa ur morlaer brasoc'h eget ur menez zoken ! --...abaoe m'eo marvet he zud gant ur c'hleñved ur bloaz zo. 269 00:20:16,370 --> 00:20:17,980 --E zremm a oa fentus ! --...abaoe m'eo marvet he zud diwar ur c'hleñved ur bloaz zo. 270 00:20:17,980 --> 00:20:18,640 --E zremm a oa fentus ! --Daoust ma'z eus kalz a arc'hant, ken trist eo. 271 00:20:18,640 --> 00:20:22,050 --Daoust ma'z eus kalz a arc'hant, ken trist eo. 272 00:20:23,250 --> 00:20:27,580 Setu ma kont hor c'habiten e ispisial istorioù savet evit lakaat anezhi da c'hoarzhin ! 273 00:20:27,580 --> 00:20:30,420 Rak ar c'habiten ar re wellañ da lavarout gaou ! 274 00:20:30,420 --> 00:20:33,990 Biskoazh n'em eus klevet komz eus ur morlaer gant un dremm evel-se, ha te ? 275 00:20:33,990 --> 00:20:36,190 Oh, ken brav eo ! 276 00:20:36,190 --> 00:20:37,190 Ya! 277 00:20:37,190 --> 00:20:40,930 Plijout a ra din tu emell ar c'habiten ! 278 00:20:40,930 --> 00:20:43,370 Plijout a ra din e du mestr ! 279 00:20:43,370 --> 00:20:45,840 Plijout a ra din e du dreistordinal ! 280 00:20:45,840 --> 00:20:48,840 Setu m'eo bet sikouret anezhi un tamm gwelloc'h ? 281 00:20:48,840 --> 00:20:50,810 Ya, kalz gwelloc'h ! 282 00:20:50,810 --> 00:20:54,710 Dreist! Goulennomp ul lestr diganti goude pep tra ! 283 00:20:54,710 --> 00:20:58,050 A-drugarez da Usopp eo eo deuet da vezañ gwelloc'h. 284 00:20:58,050 --> 00:21:00,150 Dibosupl eo mont e-barzh hepken ! 285 00:21:00,150 --> 00:21:02,990 Kreñv-tre int gwarded ouzh ar porzh ! 286 00:21:02,990 --> 00:21:04,620 --Ha? --Pelec'h eo aet Luffy ? 287 00:21:04,620 --> 00:21:06,890 Mont a rin da c'houlenn! 288 00:21:06,890 --> 00:21:08,190 Gortozit, ne vo ket--?! 289 00:21:08,190 --> 00:21:10,690 Gom-Gom... 290 00:21:12,700 --> 00:21:15,130 --E-E zivrec'h astennet ! --Un euzhvil eo ! 291 00:21:15,130 --> 00:21:16,230 ...Digarez... 292 00:21:16,230 --> 00:21:18,770 --Hey! --Gortozit, Luffy ! 293 00:21:18,770 --> 00:21:22,140 ...an Entrudu! 294 00:21:23,570 --> 00:21:30,250 ...Hag evel-se omp tec'het en oabl war-c'horre ur volotenn skourjez bras-meurbet ! 295 00:21:31,450 --> 00:21:32,780 Ha? 296 00:21:33,780 --> 00:21:35,790 Yahoo! 297 00:21:43,760 --> 00:21:46,560 --Mat-tre eo bet ! --N'em eus ket! 298 00:21:46,560 --> 00:21:49,000 A-Mat oc'h ?! 299 00:21:49,000 --> 00:21:51,300 Ya! Mat eo, mat eo ! 300 00:21:51,300 --> 00:21:54,470 Recruted nevez int o deus klevet holl diwar va fenn ha deuet eus a bell... 301 00:21:54,470 --> 00:21:57,440 ...evit mont e-barzh ar vorlaeron Usopp ! 302 00:21:57,440 --> 00:22:00,310 Nann, n’eo ket me ! 303 00:22:00,310 --> 00:22:02,310 Emaon amañ da c'houlenn ur servij ! 304 00:22:02,310 --> 00:22:03,810 Ur faver ? Din-me? 305 00:22:03,810 --> 00:22:09,320 --Ya! Ur vag vras hon eus c'hoant... --C'hwi, eno ! 306 00:22:09,320 --> 00:22:12,120 Petra emaoc'h oc'h ober?! 307 00:22:13,220 --> 00:22:14,890 Klahadore... 308 00:22:16,330 --> 00:22:21,730 Ne blij ket din e vefec'h torret e-barzh amañ hep aotre ! 309 00:22:26,100 --> 00:22:27,970 Piv eo? 310 00:22:55,030 --> 00:23:09,280 Pa oan bihan em boa ur gwel eus ur gartenn teñzor 311 00:23:09,280 --> 00:23:16,220 ha klask a ran bepred evit al lec'h burzhudus-se 312 00:23:16,220 --> 00:23:23,390 a-raok ma c'hallfe unan bennak all trec'hit ac'hanon 313 00:23:25,930 --> 00:23:37,410 Ma 'z a ar bed da cheñch 314 00:23:37,410 --> 00:23:44,410 a-raok ma c'hellfen tizhout ma hunvre 315 00:23:44,410 --> 00:23:51,490 neuze kas ac'hanon d'an amzer pa ne ouien netra 316 00:23:51,490 --> 00:24:04,870 evit ma ne vanko ket ma eñvorennoù 317 00:24:10,240 --> 00:24:12,740 Piv a soñj d'ar mestr-se bezañ, treiñ an dud evel laeron ?! 318 00:24:12,740 --> 00:24:16,250 Ya! N'omp deuet nemet e-barzh evit kaout ul lestr ! 319 00:24:16,250 --> 00:24:18,150 "Laer" zo skrivet warni. 320 00:24:18,150 --> 00:24:21,320 Kalz diskred all eo an den iskis-se ! 321 00:24:21,320 --> 00:24:22,420 Petra eo ar walenn-se ? 322 00:24:22,420 --> 00:24:26,260 Hey, sell ! Ar mestr-se eo gantañ! Petra 'zo c'hoarvezet ?! 323 00:24:26,260 --> 00:24:27,720 War an abadenn da zont eus One Piece! 324 00:24:27,720 --> 00:24:31,500 "An den iskisañ biskoazh ! Jango an Hipnotizer" 325 00:24:31,500 --> 00:24:34,160 Roue ar Morlaeron e vin!!